There was an article in a local newspaper about someone breaking car windows wherein the writer used the term' shard." Since tempered glass breaks into rectangular bits instead of splinters, is "shard" appropriate in this case?

Good q.

Evidently so

http://onelook.com/?w=shard&ls=a

I would typically say a shard has to be sharp.