Those are very funny, Geoff. I haven't been to China before, but I have heard that the signs there are not translated very well. This one surely indicates that: "The Pedestrian who is under construction, asks in this place pay attention to the safety!"

It very much reminds me of, "Mind the gap!"