Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
US/UK spelling Login/Join
 
Member
Picture of Richard English
posted
I have recently managed to get a copy of Floyd Clymer's historical motor scrapbook (written in 1944) which is more or less what is says it is - a melange of old advertisements and features about cars, motorcycles and a few aircraft - mostly American as one would expect from Floyd Clymer.

One thing that I was suprised at was that, up to about 1909, most advertisers aksed that respondents apply for a copy of the manufacturer's catalogue but from that year onwards, most (but not all) manufacturers invited respondents to request a copy of their catalog.

I had always imagined that the US spelling shift took place when Noah Webster produced his first dictionary, around 100 years previously. Was catalogue an exception?

Incidentally, it is salutory to realise how few of the 2000 plus US manufacturers who were active in the first quarter of the last century have survived: I could only spot Ford, Cadillac, Chrysler, Harley Davidson and Briggs & Stratton (who now only make portable engines of course).


Richard English
 
Posts: 8038 | Location: Partridge Green, West Sussex, UKReply With QuoteReport This Post
<Asa Lovejoy>
posted
I'm pretty sure the older spelling survived into the 1960s in some parts of the USA, and was common in the 1950s. I'll bet Tinman can find citations in no time flat! Tinman, do yer stuff!
 
Reply With QuoteReport This Post
Member
Picture of arnie
posted Hide Post
Webster's 1828 dictionary spells the word catalogue and has no entry for catalog so it doesn't seem to be one of his reforms.


Build a man a fire and he's warm for a day. Set a man on fire and he's warm for the rest of his life.
 
Posts: 10940 | Location: LondonReply With QuoteReport This Post
<Asa Lovejoy>
posted
I have a 1994 Random House dictionary that lists both, but with the bowdlerized version listed first.
 
Reply With QuoteReport This Post
Member
Picture of Richard English
posted Hide Post
Then I suspect it's simply a spelling shift that has followed Webster's examples, such as programme changing to program. I concede that there's no real need for the additional letters in catalogue - the pronunciation must be the same for either spelling since "g" is always hard at the end of a word.


Richard English
 
Posts: 8038 | Location: Partridge Green, West Sussex, UKReply With QuoteReport This Post
  Powered by Social Strata  
 


Copyright © 2002-12