The second of my (possibly) pointless contributions. A mate of mine used the Americanism "In the doghouse" the other night. Apart from wondering quite when the expression arrived over here (vague memories of a Laurel and Hardy film with a title containing the word?), do Americans use 'kennel' at all? As far as I'm aware the "The Kennel Club of Great Britain" does not have a sister organisation called "The Doghouse of the United States"! So apart from weird tendencies to call poor spaniels " Prince Montgomery of Slovenia" (better known as "Fred"), do they have anything in common , namewise?
Well in the UK it means both- a boarding house for dogs and a small shed for a dog's home. One thing I've never seen is a kennel shaped in the traditional cartoon manner with a peaked roof and a horseshoe shaped door, do they exist only in the movies?
I have often heard the word "kennel" used for an individual doghouse, though it is also used for a commercial boarding business. In pet stores, for example, often the term for a doghouse is "kennel."