I don't recall ever hearing the word before, either, so I looked it up. According to M-W and the OED, date the term, as it applies to genetics, to 1934. (The OED also defines
penetrance as "The action of penetrating; penetration", dating from 1642, and labels it"obsolete, rare".)
I found it in a number of on-line genetics dictionaries, including
Genome Glossary: "The probability of a gene or genetic trait being expressed. 'Complete' penetrance means the gene or genes for a trait are expressed in all the population who have the genes. 'Incomplete' penetrance means the genetic trait is expressed in only part of the population. The percent penetrance also may change with the age range of the population".
The shortest definition I found was on the
The CancerWEB Project (Published at the Dept. of Medical Oncology, University of Newcastle upon Tyne): "The proportion of individuals with a specific genotype who express that character in the phenotype".
Tinman