July 28, 2008, 20:07
KallehHouse and home
My daughter was talking about her brother "eating us out of house and home" today, and then she wondered where that phrase came from. I looked, but didn't find anything, and I agree with her that it's a rather strange phrase.
Does anyone know?
July 28, 2008, 20:31
jerry thomasEaten out of house and home
Origin
From Shakespeare's Henry IV Part II, 1597:
MISTRESS QUICKLY:
It is more than for some, my lord; it is for all, all I have. He hath eaten me out of house and home; he hath put all my substance into that fat belly of his: but I will have some of it out again, or I will ride thee o' nights like the mare.
ORIGINJuly 29, 2008, 10:26
KallehThank you, Jerry. I will let my daughter know.
August 03, 2008, 08:31
shufitzShakespeare is the first known to use this particular variant of the idiom, with "eat", "house" and "home". But he was not original; OED notes these versions substantially predating Shakespeare:
1297: He
caste out of house & hom of men a gret route.
1527: The prayers of them that..
eat the poor
out of house and
harbour.
August 03, 2008, 08:47
zmježd (out of) house and homeCf. other alliterative collocations:
time and tide,
kith and kin,
hearth and home,
part and parcel,
spick and span,
hale and hearty,
thick and thin,
sticks and stones,
hem and haw.