Well, I have finally figured it out, based on an article that z posted on his great Morphology of Peevology Facebook
page. He had posted A Letter to a Prospective Lexicographer from Harmless Drudgery. That article talks about the need for people who are "possessed of sprachgefühl." According to Harmless Drudgery it is an innate sense of the rhythm of language. Here is how you know you are possessed with it:
quote:
Even if you think you might have it, you won’t really know if you are possessed of it until you’re here, letting the sentence “It’s time to plant out the lettuce” pad around inside your head, paying careful attention to how it rubs up against the language centers of your brain.
Clearly I was without
sprachgefühl in this thread. I want it back!
[Seriously, sorry if I have been a little too negative here. It certainly was not my intention to make fun of linguists. I have the upmost respect for them.]