Member posted May 23, 2013 22:09
Watching last week's episode of Psych I couldn't believe what I was hearing.
A dead woman has been found. The coroner (a very weird character) declares that she has had lots of cosmetic surgery and then says the line
"There's enough botox in her to dewrinkle every
shǎ bī in China."
That odd word in the middle is the Chinese C-word and carries about the same level of offensiveness.
Presumably no one at the network bothered to check it before clearing it.
Member Really sticking it to the network in this episode...
Towards the end Shawn is seen casually making the pushing the right index finger in and out of the clenched left fist gesture as Gus talks about worrying that his girlfriend is meeting up with her ex. It's brief but it's clear.
This message has been edited. Last edited by: BobHale , May 25, 2013 00:59
Member quote:
That odd word in the middle is the Chinese C-word and carries about the same level of offensiveness.
That's awful! It wouldn't go here in the states, that's for sure.
Member Er... you do know that Psych is a primetime US comedy-drama, don't you?
It airs nationwide in the US on Wednesdays at 9 or 10 PM depending where you live.
That
was in the US.
This message has been edited. Last edited by: BobHale , May 25, 2013 01:03
Member I wonder just how many non-Chinese would have caught it all. I only know the word because I had a conversation with a Chinese friend in the bar one night about the relative offensiveness of various words in English and Chinese.
Member Well, that's a little embarrassing.
I guess it
would go here in the U.S.
I am not familiar with "Psych." I don't watch a lot of television. I'll look for it.
Member It seems to be shown over here on Universal, which is a channel I don't watch normally, although it is in my cable package.
Build a man a fire and he's warm for a day. Set a man on fire and he's warm for the rest of his life.
Member It's a good show.
Season finale is tonight so I should get to see it tomorrow.
I wonder if they will slip any more gems in. I shall be on the lookout.
Member Does anyone here in the states know what channel it's on? I couldn't find it.
Member Someone here in China does.
According to wikipdedia it's on USA Network. 10PM Wdnesday May 29th (Season Finale)
Just call me Mr TV Guide
Member Well, heck. We get the USA network. I am in Atlanta right now, but I'll check it out when I get home.
Member A quick search on TouTube shows several clips, so if you missed the season finale you should get a flavour of the series from a few of them.
Build a man a fire and he's warm for a day. Set a man on fire and he's warm for the rest of his life.
Member Great - I'll try that!
Member You could also try Hulu. If you don't pay for the service they have ads, but then they have ads on USA, too.
Ceci n'est pas un seing .
<Proofreader> posted June 01, 2013 12:13
If you watch it in Hawaii, it's on Honohulu.
I guess it would go here in the U.S. 
