My friend, Yarmando(yes, I've told him about this board), was talking today about the wordpwn. I found the Wikipedia article fascinating. I'm a gamer, myself, to some extent, and have not as yet encountered this word.
How do YOU think it should be pronounced?
******* "Happiness is not something ready made. It comes from your own actions. ~Dalai Lama
I've heard and used this word hundreds of times, and when it is spelled with a "p", it is always "powned", to rhyme with "owned". Initially, it probably was a typo, especially in first person shooter games, where after fragging an opponent, you want to insult him, but don't have time to correct spelling errors. Eventually, it became slang in its own right, and it acquired its own pronunciation.
The word "pwn" almost never comes up by itself, it is almost always "pwned". Occasionally, "I'm totally pwning you" comes up, and "That was total pwnage", but they are fairly uncommon.